Engineering Japanese

Talk with an engineering team: meetings, incidents, systems, demos, planning, and reviews.

Use the core words for flexible explanations and the loanwords your team actually says. The page is deliberately separate from the core course.

知しっている言こと葉ばで言いう (Circumlocutions)

どう動うごくか (How it behaves)

Minihongo	Meaning
止とまっている	stopped
動うごいている	running
前まえと違ちがう	changed behavior
何なにも出でない	no output
時ときによって変かわる	intermittent

何なにをするか (What we do)

Minihongo	Meaning
悪わるい所ところを探さがす	debug
書かいた物ものを見みる	review code
良よいか見みる	test
前まえの物ものにする	roll back
一ひとつにする	merge

どこにあるか (Where it is)

Minihongo	Meaning
多おおくの物ものを持もつ所ところ	database
他ほかの人ひとが使つかう物もの	server
目めで見みる所ところ	screen
物ものが動うごく道みち	network
中なかに入はいる所ところ	input

人ひとと時とき (People and time)

Minihongo	Meaning
この事ことをする人ひと	owner
いつまでに必要ひつようですか	deadline question
どの事ことを始はじめにしますか	priority question
もう終おわりました	done
他ほかの人ひとを待まっています	blocked

悪わるい事ことを話はなす (Talking about a problem)

Minihongo	Meaning
何なにが起おこりましたか	what happened?
いつからですか	since when?
今いまこれを見みています	investigating
私わたしにも同おなじ事ことが起おこります	reproduced
どの時ときに起おこりますか	under what condition?

そのまま言いう言こと葉ば (Engineering loanwords)

作つくる物もの (Code and structure)

Minihongo	Meaning
コード	code
ブランチ	branch
コミット	commit
マージ	merge
レビュー	review

作つくって外そとに出だす (Build and delivery)

Minihongo	Meaning
ビルド	build
テスト	test
パイプライン	pipeline
デプロイ	deploy
リリース	release

悪わるい事ことを見みる (Operations and incidents)

Minihongo	Meaning
バグ	bug
エラー	error
ログ	log
サーバー	server
データベース	database

する事ことを考かんがえる (Planning and teamwork)

Minihongo	Meaning
タスク	task
チケット	ticket
スプリント	sprint
スタンドアップ	standup
デモ	demo

Team dialogs

毎まい日にちの話はなし (Daily Standup)

A: 前まえの日にちは何なにをしましたか。 What did you do yesterday?

B: バグを探さがして、テストを作つくりました。 I found the bug and wrote tests.

A: 今いまの日にちは何なにをしますか。 What will you do today?

B: コードを書かいて、レビューをお願ねがいします。 I will write code and ask for review.

止とまった時とき (Incident Report)

A: サーバーが止とまっています。 The server is down.

B: いつからですか。 Since when?

A: 十じゅう分ぷん前まえからです。 For ten minutes.

B: 今いま、前まえの物ものにします。 I am rolling back now.

どう動うごくか (System Explanation)

A: この物ものはどう動うごきますか。 How does this system work?

B: 始はじめにデータがサーバーに入はいります。 First data enters the server.

B: それからデータベースに書かきます。 Then it writes to the database.

A: なぜ二ふたつの所ところを使つかいますか。 Why do we use two places?

見みせる時とき (Technical Demo)

A: 今いまからデモを始はじめます。 I will start the demo now.

A: これを使つかうと、何なにが起おこるか見みてください。 Watch what happens when I use this.

B: 新あたらしい物ものがすぐ見みえます。 The new item appears immediately.

A: 前まえより速はやくなりました。 It is faster than before.

する事ことを考かんがえる (Task Planning)

A: どのタスクを始はじめにしますか。 Which task should we do first?

B: このバグを始はじめにする必要ひつようがあります。 We need to do this bug first.

A: いつまでにできますか。 When can it be done?

B: たぶん明あすまでにできます。 Probably by tomorrow.

何なにが必要ひつようか (Requirement Clarification)

A: このタスクは何なにのためですか。 What is this task for?

B: 使つかう人ひとが速はやく探さがすためです。 So users can search faster.

A: どの時ときに必要ひつようですか。 In which case is it needed?

B: 物ものが多おおい時ときに必要ひつようです。 It is needed when there are many items.

Engineering can-dos

前まえの日にちと今いまの日にちにする事ことを話はなす事ことができる。 I can give a standup update 何なにがいつから止とまったか言いう事ことができる。 I can report an incident 物ものがどこからどこまで動うごくか話はなす事ことができる。 I can explain a system 前まえと後あとに何なにが起おこるか見みせる事ことができる。 I can run a technical demo 始はじめにする事ことと必要ひつような時ときを話はなす事ことができる。 I can plan a task 何なにのためか、どの時ときに必要ひつようか聞きく事ことができる。 I can clarify a requirement

Practice with an AI colleague

Choose an engineering goal and practice directly with an AI colleague.